lamella
lamella – тонкая пластинка, тонкий слой, чешуйка.
lamella – тонкая пластинка, тонкий слой, чешуйка.
laminogram – томограмма − см. laminagram.
large intestine − толстая кишка (лат. intestinum crassum) − нижняя, конечная часть пищеварительного тракта, кишечника, в кот. происходит в основном всасывание воды и электролитов…
Larrey's triangle – треугольник Ларрея – см. sternocostal triangle – грудинно-реберный треугольник.
lateral epicondylitis − см. lawn tennis arch – теннисный локоть.
lateral shadow artifact (син. tangential artifact) (амер. – artefact) – тень латеральная – артефакт акустического (ультразвукового) изображения, связанный с образованием темных…
lawn tennis arch (син. tennis elbow, lateral epicondylitis) – теннисный локоть, лучеплечевой бурсит, латеральный эпикондилит – болезненное воспаление сухожилия локтевой мышцы,…
levo-transposition of the great arteries - транспозиция магистральных сосудов - врождённая сердечно-сосудистая аномалия, характеризующаяся транспозицией аорты и лёгочной артерии.
linear tomography − томография линейная − способ получения на пленке (или другом приемнике изображения, например, цифровых датчиках) изображения какого-либо определённого слоя…
long and slack loops – cм. gas-filled loops formation – тонкокишечные арки с широкими уровнями жидкости.
lose – (гл.) терять, лишаться, утрачивать.
mandibular body – тело нижней челюсти.
mesenteric tabes –туберкулёзный мезоаденит – туберкулёзное воспаление мезентериальных лимфатических узлов (обычно у детей); протекает с болями в животе, чаще всего в его правой…
mesosternum – тело грудины.
midsternum – тело грудины.
mini-crush stenting technique – техника «мини-краш» стентирования – техника коронарного бифуркационного стентирования с использованием двух стентов; техника выполнения: в…
Minnesota wiggle – тест покачивания – см. tug-test − тест на стабильность.
multiple sensitive point − точка множественной чувствительности − метод последовательной линейной визуализации (см. sequential line imaging), использующий два перпендикулярных…
natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) – транслюминальная эндоскопическая хирургия через естественные отверстия – экспериментальная эндоскопическая хирургическая…
newsgroup – телеконференция − каждая телеконференция посвящена определенной теме.
nick – трещина, щель.
nonaccidental trauma – травма вследствие жестокого обращения с детьми (неслучайная травма) – при этом клинически, по данным рентгенографии, КТ и МРТ могут обнаруживаться…
OCT strut coverage thickness − толщина покрытия балок (стента) − расстояние между обращенными к просвету сосуда поверхностями балки стента и тканью сосудистой стенки – интимы;…
octopus branched graft technique – техника имплантации внутриаортальных графтов «щупальца осьминога» − см. octopus technique, техника «октопус».
olecranarthrocace – туберкулёз локтевого сустава.
opisthenar – тыльная поверхность кисти.
os coxae – (анат.) тазовая кость.
os trapezoideum – (анат.) трапециевидная (малая многоугольная) кость.
ossific nucleus – точка (центр, ядро) окостенения.
ossification center – точка (центр) окостенения.
osteite – точка (центр, ядро) окостенения.
overtoe – тыльный подвывих большого пальца стопы.
pachymeninx – (анат.) твёрдая мозговая оболочка – см. dura mater.
parietal bone – (анат.) теменная кость.
parietal bosses – (анат.) теменные бугры.
parietal lobe − (анат.) теменная доля головного мозга.
parietal protuberance – (анат.) теменной бугор.
particle therapy − терапия корпускулярная – корпускулярная терапия, см. particle radiation therapy, один из видов наружной лучевой терапии в лечении рака с использованием потоков…
patellar tendinitis – тендинит надколенника (воспаление сухожилия надколенника) – см. Jumper's knee – колено прыгуна.
pelvic – тазовый, относящийся к почечной лоханке.
pelvic arch – тазовый пояс, пояс нижних конечностей.
pelvic colon – (анат.) тазовый отдел толстой кишки − см. sigmoid colon – сигмовидная кишка.
pelvic fascia − (анат.) тазовая фасция (лат. fascia pelvis parietalis) − является продолжением fascia iliaca в области малого таза; в ней различают две части − париетальную и…
pelvic floor (син. pelvic diaphragm) – тазовое дно (син. диафрагма таза).
pelvic kidney - тазовая почка - врождённая аномалия, характеризующаяся низким расположением почки.
pelvic limb – тазовый пояс, пояс нижних конечностей.
pelvic pain − тазовый болевой синдром − появление постоянной или периодически повторяющейся эпизодической тазовой боли, связанной предположительно с заболеваниями нижних мочевых…
pelvic plexus − (анат.) тазовое сплетение − от узлов крестцового отдела симпатического ствола отходит ряд ветвей, кот. соединяются с ветвями, отделяющимися от нижнего брыжеечного…
pelvis − (анат.) 1) таз (лат. pelvis) − часть скелета человека (и других позвоночных), расположенная в основании позвоночника, обеспечивающая прикрепление к туловищу нижних…
pelvis of hunchbacks – (букв.) «таз горбуньи» − кифотический таз.
peritendinitis – тендовагинит (тендосиновит) − воспаление синовиальной оболочки и прилегающих сухожилий сустава; при этом характеристики МР-сигнала состоят в увеличении содержания…
pipe bone – см. cylindrical bone – трубчатая кость.
plaque plus media thickness − толщина комплекса «бляшка плюс медиа» − определение возможно с помощью методов внутрисосудистой визуализации (см. IVUS, OCT); с помощью…
plaque thickness − толщина бляшки − более точным является термин plaque plus media thickness (см.); встречается также термин atheroma thickness.
platelets (PLT) – тромбоциты − один из видов форменных элементов крови позвоночных животных и человека; участвуют в процессе её свертывания, дискообразные безъядерные клеточные…
point – точка, место.
point scanning (син. sequential point imaging) − точечное сканирование (см. последовательная визуализация точек) − − методы магнитно-резонансной томографии, в которых изображение…
post-traumatic cyst − травматическая киста – редкое осложнение значительных повреждений мягких тканей; как правило, ТК возникает в подкожной жировой клечатке или между нею и…
precision – точность − степень отклонения полученной оценки от истинного значения параметра.
prostate adenoma of the periurethral glands and lateral lobes − трёхдолевая аденома предстательной железы – используемый в прошлом урологический термин, соответствующий…