dark current
dark current – темновой ток (темновые токи) - токи, возникающие на выходах каналов цифрового рентгеновского приемника при отсутствии экспозиции; как правило, имеют тепловую…
dark current – темновой ток (темновые токи) - токи, возникающие на выходах каналов цифрового рентгеновского приемника при отсутствии экспозиции; как правило, имеют тепловую…
deceleration X-ray radiation – тормозное рентгеновское излучение – см. braking X-ray radiation.
deep vein thrombosis – тромбоз глубоких вен нижних конечностей – патологическое состояние, характеризующиеся образованием тромбов в глубоких венах, чаще всего нижних конечностей.
deep venous thrombosis (DVT) – тромбоз глубоких вен – патологическое состояние, характеризующиеся образованием тромбов в глубоких венах, чаще всего нижних конечностей.
deep venous thrombosis (of brain) − тромбоз глубоких вен (головного мозга).
device success – технический успех – оценка успешности выполнения той или иной манипуляции с использованием конкретного эндоваскулярного или хирургического инструмента,…
Direct Flow Medical (произв. Direct Flow Medical) – транскатетерный аортальный клапан - каркас эндопротеза состоит из двух полых колец, соединенных полимерной тканью, между…
dorsa of fingers – тыльная поверхность пальцев.
dorsal wrist – тыльная поверхность запястья.
dorsi-flexed intercalated segment carpal instability – тыльная нестабильность кистевого сустава.
dorsum of foot – тыл стопы.
dorsum of hand – тыл кисти.
dura mater (син. pachymeninx) – твёрдая мозговая оболочка – одна из трёх оболочек, покрывающих головной и спинной мозг; находится наиболее поверхностно, над мягкой (см. pia mater)…
dural sinus thrombosis – тромбоз синуса твёрдой мозговой оболочки.
Edwards CENTERA (произв. Edwards LifeSciences) – транскатетерный саморасширяющийся аортальный клапан - каркас протеза выполнен из нитинола, створки – из бычьего перикарда; форма…
effort thrombosis (син. axillary-subclavian vein thrombosis (ASVT), Paget-Schrötter Syndrome (PSS) – тромбоз напряжения (син. травматический тромбоз подключичной вены, синдром…
Eklund technique – техника Эклунд − техника выполнения маммографии у пациенток, перенесших операцию имплантации эндопротеза молочной железы; состоит в мягком и осторожном…
ElastoScan (произв. Samsung Medison) – технология эластографии – технология для улучшения визуализации неоднородностей мягких тканей по их сдвиговым упругим характеристикам; в…
electron therapy (син. electron beam therapy) – терапия ускоренными электронами – лучевая терапия разогнанными в радиотерапевтических приборах, называемых ускорителями,…
elephant trunk technique – техника «хобот слона» – техника протезирования восходящей аорты и/или дуги грудной аорты, заключающаяся в замещении восходящей части и дуги аорты…
epicondilitis lateralis humeri – «теннисный локоть», травматический эпикондилит – асептическая травматическая энтезопатия наружного надмыщелка плечевой кости с воспалением…
exercise tolerance – толерантность к физической нагрузке (ТФН) – отражает степень физической тренированности пациента и его способность переносить навязанную нагрузку;…
extensive labelling – (радиотер.) – тотальное мечение.
Fallot’s tetrad – см. tetralogy of Fallot (TOF) – тетрада Фалло.
fetal fibronectin test – тест на фибронектин плода – тест на наличие фибронектина плода в шеечно-влагалищной области, которая используется для прогнозирования преждевременных…
fetal supraventricular tachyarrhythmias –тахиаритмия плода суправентрикулярная – врожденное нарушение сердечного ритма плода; эхографическая диагностика основана на одновременной…
fetal tachycardia – тахикардия плода – ЧСС плода выше 160 ударов в минуту, которое длится более 10 минут.
fibrous cap thickness − толщина фиброзной покрышки − данный показатель характеризует степень нестабильности поражения; на основании патоморфологических исследований граничным…
Fine Needle Aspiration Biopsy (FNAB) – тонкоигольная аспирационная биопсия (ТАБ) – аспирационная биопсия тонкой иглой (как правило иглой Chiba)диагностическая пункция образований…
fluttering of the mitral valve − трепетание створок митрального клапана при М-модальном исследовании − является главным признаком аортальной недостаточности.
focal necrosis – точечный (очаговый) некроз.
focus of ossification − точка окостенения (син. − ядро окостенения) – очаг образования костной ткани в хрящевой или мезенхимальной основе формирующейся кости.
foramina Thebesii (Adam Christian Thebesius, нем. анатом, 1686−1732) – Тебезиевы отверстия (мн.) – см. opening of smallest cardiac veins – отверстия наименьших вен.
frozen elephant trunk technique (FET technique) – техника «замороженный хобот слона» − техника протезирования дуги и нисходящей части грудной аорты с использованием гибридного…
frozen pelvis − тазовый натёчник − уплотнение тканей малого таза (особенно за счёт опухоли; так и называется – «замерзший таз».
Gelfoam torpedoes – «торпеды» (полоски) нарезанной коллагеновой губки.
gestational trophoblastic tumor (GTT) (син. gestational trophoblastic disease) − трофобластическая опухоль матки – опухоль, формирующаяся в результате пенетрации пролиферирующей…
gladiolus – тело грудины.
hard copy − твёрдая копия – запись информации (напр., изображения) на бумаге, плёнке, магнитооптическом диске.
hard palate – твёрдое нёбо – состоит из костного нёба (лат. palatum osseum), включающего нёбный отросток верхней челюсти и горизонтальную пластинку нёбной кости, и покрывающих его…
haunch bone – см. hip bone – тазовая кость.
Hautmann pouch technique (Richard E. Hautmann, соврем. нем. хирург-уролог) – техника Хаутманна − методика замещения мочевого пузыря путём формирования W−образного резервуара из…
heart shadow – тень сердца на рентгенограмме или на рентгеновском экране.
high-precision X-ray test pattern – тест-объект пространственного разрешения для рентгеновских аппаратов – известны линейные тест-объекты в виде пластинок с различным эквивалентом…
hip bone (син. innominate bone, pelvic bone, coxal bone) −тазовая кость – парные костные образования, участвующие вместе с крестцом (см. sacrum) в формировании тазового пояса;…
hip-joint – тазобедренный сустав.
hoop-shaped loops – cм. gas-filled loops formation – тонкокишечные арки с короткими уровнями жидкости.
hyperthyroid-induced cardiomyopathy – см. thyrotoxic cardiomyopathy – тиреотоксическая кардиомиопатия.
ileal neobladder technique – техника пластики мочевого пузыря из подвздошной кишки − хирургическая операция пластики мочевого пузыря отрезком подвздошной кишки с целью увеличения…
inactivity joint – тугоподвижность сустава.
instep – 1) плюсна; 2) подъём − тыл стопы.
intermediately weighted images – томограммы со смешанным контрастом – это предпочтительный термин вместо proton density-weighted images – томограммы взвешенные по протонной…
intima-media thickness – толщина интима-медиа – прогностический маркер атеросклероза, независимый от других факторов риска развития кардиоваскулярных заболеваний.
jejunum (син. empty intestine) − тощая кишка (лат. jejunum, intestinum jejunum) − средний отдел тонкой кишки, верхние 2/5 тонкой кишки (см. small intestine), идущий после…
juvenile pelvis − таз детского типа − симметричный анатомически суженный таз, характеризующийся признаками, присущими детскому возрасту: узким и малоизогнутым крестцом, высоким…
Kellgren's syndrome (Henry Kellgren, шведс. врач, 1827−?) (син. erosive osteoarthritis) – форма остеоартроза, поражающая проксимальные и дистальные межфаланговые суставы, первый…
Kilian's pelvis (Kilian Herman Friedrich, нем. акушер-гинеколог, 1800–1863) –таз Кальяна − таз с экзостозами; таз, суженный экзостозами; наблюдается очень редко; экзостозы могут…
Kirk’s amputation (N. Th. Kirk, амер. воен. хирург, 1888−1960) – тендопластическая ампутация бедра по Кирку – ампутация нижней конечности на уровне дистальной трети бедра с…
kissing balloon technique (KST) − техника «целующихся баллонов» − техника баллонной дилатации стриктур протоков или стеноза сосудов (чаще всего в области конфлюенса или…
Koch's triangle - треугольник Коха − передне-верхней стенкой треугольника Коха служит сухожилие Тодара (см.) − (фиброзный пучок, проходящий в основании клапана нижней полой вены),…