axillary-subclavian vein thrombosis (ASVT) − (син. effort thrombosis, Paget-Schrötter Syndrome (PSS) – травматический тромбоз подключичной вены (син. тромбоз напряжения, синдром…
blast chest – травмирование органов грудной клетки взрывной волной.
blunt trauma – тупая (закрытая) травма.
classical fracture – типичный (классический) перелом.
complex extraarticular fracture of distal tibia/fibula (43-A3) – сложный околосуставной перелом дистального сегмента большеберцовой и малоберцовой костей, относится к группе…
effort thrombosis (син. axillary-subclavian vein thrombosis (ASVT), Paget-Schrötter Syndrome (PSS) – тромбоз напряжения (син. травматический тромбоз подключичной вены, синдром…
epicondilitis lateralis humeri – «теннисный локоть», травматический эпикондилит – асептическая травматическая энтезопатия наружного надмыщелка плечевой кости с воспалением…
Kellgren's syndrome (Henry Kellgren, шведс. врач, 1827−?) (син. erosive osteoarthritis) – форма остеоартроза, поражающая проксимальные и дистальные межфаланговые суставы, первый…
lawn tennis arch (син. tennis elbow, lateral epicondylitis) – теннисный локоть, лучеплечевой бурсит, латеральный эпикондилит – болезненное воспаление сухожилия локтевой мышцы,…
nonaccidental trauma – травма вследствие жестокого обращения с детьми (неслучайная травма) – при этом клинически, по данным рентгенографии, КТ и МРТ могут обнаруживаться…
overtoe – тыльный подвывих большого пальца стопы.
platelets (PLT) – тромбоциты − один из видов форменных элементов крови позвоночных животных и человека; участвуют в процессе её свертывания, дискообразные безъядерные клеточные…
post-traumatic cyst − травматическая киста – редкое осложнение значительных повреждений мягких тканей; как правило, ТК возникает в подкожной жировой клечатке или между нею и…
scrotal trauma − травма мошонки – характеризуется возможным формированием экстравагинальной гематомы (см. extravaginal hematoma); интравагинальной гематомы (см. hematocele);…
Seldinger technique (S.I. Seldinger, швед. радиолог, 1921−1998) – техника Сельдингера – процедура безопасного чрескожного доступа в сосуды и полые органы; разработана в 1953 г., в…
severe traumatic brain injury – тяжелая черепно-мозговая травма − ушибы мозга тяжелой степени, диффузное аксональное повреждение и сдавление мозга; лучевая диагностика – КТ и МРТ…
site of election – типичная локализация (напр., перелома).
spinal cord injury − травматическое повреждение спинного мозга.
spinal injury related to birth − травмы позвоночника, возникшие в процессе родов.
sprung pelvis – (букв.) треснувший таз – перелом заднего полукольца таза и разрыв симфиза.
strain fracture – толчковый перелом (отрыв части костной ткани в месте прикрепления сухожилия).
tendinitis (син. tendiopathy) − тендинит (син. тендопатия) − воспаление сухожилия (чаще асептическое), кот. возникает в месте его прикрепления к кости, может распространяться на…
tendinopathy − тендинопатия − общее название дегенеративно-воспалительных заболеваний сухожилий микротравматической, ревматической, псориатической и др. этиологии; характеризуется…
tendinosis − тендиноз – дегенеративные изменения сухожильных волокон; проявляющиеся замещением ткани сухожилия у места его прикрепления к кости волокнистым хрящом, кот. вначале…
tendovaginitis (син. tenosynovitis, tendosynovitis, tenontothecitis) – тендовагинит − воспаление сухожильного влагалища – воспаление сухожилия (тендинит) и его влагалища…
tennis elbow – теннисный локоть, лучеплечевой бурсит, травматический эпикондилит – асептическая травматическая энтезопатия наружного надмыщелка плечевой кости с воспалением…
tenosynovitis – тендосиновит (син. тендовагинит) − воспаление синовиальной оболочки (влагалищ) сухожилий мышц; чаще возникает Т. сгибателей кистей и стоп, что приводит к нарушению…
thrombolysis in brain ischemia (TIBI) – тромболизис при ишемическом повреждении головного мозга.
thrombosis – тромбоз – прижизненное формирование внутри кровеносных сосудов сгустков крови, образование тромба (см. thrombus) – процесс формирования in vivo плотных масс крови…
tracheostenosis – трахеостеноз − сужение просвета трахеи; может быть врожденным или возникать после ожогов, травм, трахеотомии или длительной интубации трахеи при искусственной…
transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) – транскутанная электрическая нервная стимуляция (ТЭНС) − метод восстановительного лечения, в основе кот. лежит электрическая…
transurethral resection syndrome – ТУР–синдром, или синдром «водной интоксикации организма» − развивается у 0,1-1% больных после трансуретральной резекции простаты в результате…
traumatic aortic rupture (син. A. disruption, A. transection) – травматический разрыв аорты (или разрушение или повреждение) – повреждение стенок аорты в результате травмы, может…
traumatic bleeding – травматическое кровотечение – кровотечение, вызванное нарушением целости сосудов при травме, в т.ч. при боевом повреждении или хирургической операции.
traumatic bone cyst (син. simple bone cyst) − травматическая костная киста – чаще всего обнаруживается на челюсти; чаще развивается у мужчин в первой-второй декаде жизни;…
traumatic brain injury – травматическое повреждение мозга − черепно-мозговая травма.
traumatic chylothorax − травматический хилоторакс − накопление лимфатической жидкости в плевральной полости в результате травмы грудной клетки.
traumatic degeneration – травматическая дегенерация.
traumatic occlusion – травматический прикус – патологический прикус, обусловленный чрезмерной нагрузкой на перидонт.
traumatic secondary cerebral ischemia – травматическая вторичная церебральная ишемия − наблюдается при резком снижении уровня мозгового кровотока или полной его остановке.
traumatic spondylitis – травматический спондилит – см. Kummel-Verneuil syndrome, Кюммеля-Вернея синдром.
traumatic spondylolisthesis of axis – травматический спондилолистез второго шейного позвонка – см. hangman’s fracture, перелом висельника.
traumatic spondylopathy – травматическая спондилопатия − см. Kummel-Verneuil syndrome, Кюммеля-Вернея синдром.
traumatic subarachnoid hemorrhage – травматическое субарахноидальное кровоизлияние.
triangulation – триангуляция – 1) метод определения положения объекта (его пространственных координат) при использовании двух приёмных устройств, расположенных на известном…
trimalleolar fracture – трёхлодыжечный перелом – перелом обеих лодыжек и заднего края дистальной части большеберцовой кости – см. Cotton fracture, Коттона перелом.
tuberous sclerosis (син. Bourneville-Pringle syndrome) − туберозный склероз (син. синдром Бурневилля-Прингла) − наследственное заболевание, характеризующееся припадками,…
Turner-Kieser syndrome (John W. Turner, совр. амер. врач; W. Kieser совр. нем. врач) (син. arthroonychodysplasia) – Тёрнера-Кизера синдром − наследственная…
