Randomized comparison of platelet function monitoring to adjust antiplatelet therapy versus standard of care: Rationale and design of the Assessment with a double Randomization of…
Bonnet-Dechaume-Blanc syndrome (син. Wyburn-Mason syndrome) – синдром Бонне-Дешамю-Бланка (син. Вейбурна-Мезона синдром) − редкая врождённая артерио-венозная внутричерепная…
Boyer’s bursa (Alexis de Boyer, франц. хирург, 1757–1833) – сумка Бойера – анатомическое образование, позади-подъязычная сумка, расположена между телом подъязычной кости и…
carotid artery stenting (CAS) – стентирование сонных артерий – имплантация в просвет пораженной патологическим процессом сонной артерии стента для поддержания должного просвета…
carotid subclavian bypass – сонно-подключичное шунтирование – реконструктивное хирургическое вмешательство, заключающееся в наложении анастомоза между подключичной и общей сонной…
Chassaignac's bag (син. Chassaignac bursa, retromammary bursa)(Charles Marie Édouard Chassaignac, франц. хирург, 1805−1879) − сумка Шассиньяка – анатомическое пространство между…
cholescintigraphy – сцинтиграфия печени и желчного пузыря – комплексное радионуклидное исследование, направленное на выявление функциональных нарушений в гепатобилиарной системе;…
combined radiotherapy (син. combined radiation therapy) – сочетанная или комбинированная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, которое представляет собой сочетание…
compartment syndrome – синдром сдавления(СС) – состояние, связанное со сдавлением, локальным повышением внутреннего давления и изоляцией от кровотока тканей, содержащих мышцы и…
Cooper ligaments (Sir Astley Paston Cooper, англ. хирург и анатом, 1768−1841) (син. fibrocollagenous septa) − связки Купера − соединяют передние отделы молочной железы с глубокими…
Coronary Bifurcations: Application of the Crushing Technique Using Sirolimus-Eluting Stents) (CACTUS Study) – сравнение – техники «crush» и провизорного стентирования боковой…
Courvoisier-Terrier syndrome (Louis Courvoisier, швейц. хирург, 1843−1918; Louis-Felix Terrier, французский хирург, 1837−1908) (син. – Courvoisier’s symptom − симптом Курвуазье) −…
Courvoisier’s symptom − симптом Курвуазье (L. Courvoisier, швейц. хирург, 1843−1918) – пальпация резко увеличенного, напряженного, безболезненного жёлчного пузыря на фоне желтухи…
Cristallo ideale (произв. Medtronic) – саморасширяющийся нитиноловый стент для стентирования сонных артерий с открытыми ячейками в проксимальном и дистальном отделах и закрытыми…
Dandy-Walker syndrome (DWS) (Walter E. Dandy, амер. нейрохирург, 1886−1946; Arthur Earl Walker, амер. нейрохирург, 1907−1995) − синдром Денди-Уокера – в основе порока лежит…
dedicated bifurcation stent – специализированный бифуркационный стент – стент (см. stent) специального дизайна для лечения бифуркационных поражений коронарных артерий; единой…
Double Kissing Crush versus Provisional Stenting Technique for Treatment of Coronary Bifurcation Lesions (DKCRUSH-II – trial) – сравнение (результатов) «crush» стентирования в…
embolic protection stent – стент с противоэмболической защитой – вариант покрытого стента (см. Stent, Covered stent), в конструкции кот. в качестве механического покрытия…
ethanol-lipiodol mixture – смесь этанола и липиодола для эмболизации
ethanol-lipiodol mixture – смесь этанола и липиодола для эмболизации − как правило, испольуют соотношение 1:1.
gas-filled large bowel (син. gas-filled large intestine) – скопление газа в просвете толстой кишки – может наблюдаться и в норме; особенно много газа в толстой кишке может…
Gobiet symptom – симптом Гобие (Гобье) – поздний симптом, возникающий при остром воспалительном процессе в верхнем этаже брюшной полости, обусловлен парезом поперечной кишки…
hybrid stentgraft prosthesis E-vita open plus (произв. JOTEC solutions for vascular disease) – комбинированный стент-графт для внутрипросветного протезирования аорты открытым…
Jefferson's syndrome – синдром Джефферсона – аневризма внутренней сонной артерии в передних отделах пещеристой пазухи, проявляющаяся в клинике пульсирующим шумом в голове,…
JOSTENT Flex (произв. Abbott Vascular) – стальной стент с ромбовидной закрытой ячейкой – толщина балок стента – 0,09 мм; профиль стента в нераскрытом состоянии – 1 мм; степень…
lumen area stenosis − стеноз по площади (площадь стенозированного просвета) – отношение разности площади просвета в референсном сегменте и минимальной площади просвета к площади…
mean transvalvular pressure gradient – средний градиент давления на клапане – средняя разница между давлением в двух полостях сердца, разделённых клапаном или в полостях сердца и…
Mira-Flex (произв. COOK medical) − микрокатетер Mira-Flex – предназначен для суперселективной эмболизации; внешний диаметр микрокатетера 2,5F, внутренний просвет 0,021″; это…
Mira-Flex High Flow (произв. COOK medical) − микрокатетер Mira-Flex High Flow − предназначен для суперселективной эмболизации; внешний диаметр микрокатетера 2,8F, внутренний…
Mirizzi's syndrome (Pablo Luis Mirizzi, аргентинск. хирург, 1893−1964) – синдром Миризи – осложнение жёлчнокаменной болезни в виде частичного сужения общего печёночного протока…
mitral valve stenosis (син. mitral stenosis) – стеноз отверстия митрального клапана (лат. stenosis ostii atrioventricularis sinistra) (син. митральный стеноз или сужение левого…
Narath symptom (Albert Narath, австр. анатом и хирург, 1864−1924) – симптом Нарата – на восходящей пиелограмме, в вертикальном положении больного или полусидя, виден верхний…
noncompaction of ventricular myocardium syndrome (син. left ventricular non-compaction) – синдром некомпактного миокарда – врожденное заболевание, кот. развивается еще во время…
Randomized comparison of final kissing balloon dilatation versus no final kissing balloon dilatation in patients with coronary bifurcation lesions treated with main vessel…
Paget-Schroetter syndrome (PSS) (Paget James, англ. хирург, 1814–1899; Schroetter- Kristelli Leopold von, австр. терапевт, 1837–1908) (син. Paget-Schroetter-Kristelli syndrome,…
Poland syndrome (Sir Alfred Poland, брит. хирург, 1822–1972) - синдром Поланда - комплекс пороков развития, включающий в себя отсутствие малой и/или большой грудной мышцы,…
residual stenosis − стеноз резидуальный − остаточный стеноз (сужение сосуда, сохранившееся непосредственно после баллонной ангиопластики).
sacral nerve neuromodulation – стимуляция крестцового нерва – разновидность электрической стимуляции нервного волокна, применяемая для лечения недержания мочи, гиперактивного…
sacroiliac disease – сакроилеит – воспаление крестцово-подвздошного сустава – сопровождается болями в нижней части спины; причиной развития С. может стать травма, длительная…
Sale symptom (Sale Llewellyn, амер. хирург, 1881−?) − Сейла симптом – признак острого воспаления в брюшной полости: ослабление дыхания на стороне поражения в связи с ограничением…
salvage of limb – сохранение (спасение) конечности – экстренные операции, направленные на срочное удаление нежнизнгеспособных тканей, восстановление кровотока и др.
scimitar syndrome − синдром ятагана − редкий врожденный кардиопульмональный дефект, который характеризуется аномалией венозного оттока из правого лёгкого; лёгочная вена от нижней…
selective – селективный, выделенный – в диагностике: избирательное, локальное введение контрастного препарата для ангиографии отдельного органа или части его; в интервенционной…
selective angiography – селективная ангиография −ангиография ветвей первого порядка, отходящих непосредственно от аорты или нижней полой вены; проведение этой манипуляции требует…
selective internal radiation treatment (SIRT) – селективное внутриорганное облучение – методика селективной артериальной эмболизации микросферами диаметром 30-40 мкм, содержащими…
server – сервер − программа или компьютер с этой программой, кот. могут автоматически распределять информацию или файлы под управлением сетевой операционной системы или в ответ на…
Sestamibi parathyroid scintigraphy – сцинтиграфия паращитовидных желёз с использованием Сестамиби (Технетрил) – радионуклидное исследование, позволяющее выявлять аденомы…
short bowel syndrome − синдром короткой кишки − симптомокомплекс расстройств в результате хирургического удаления большей части тонкой кишки, реже, с наличием врожденной тонкой…
Silicone − силикон – химически инертный кремнийорганический полимер, по эластичным свойствам превосходящий резину; используется для производства бытовых товаров, в пластической…
Sinus (произв. ООО «Ангиолайн», Россия) – «Синус» − голометаллический стент (см. bare metal stent); материал стента − кобальт-хромовый сплав; стент имеет матричную структуру с…
sinus lifting (син. maxillary sinus floor augmentation, sinus lift, sinus graft, sinus augmentation, sinus procedure) − синус-лифтинг – (стомат.) хирургическая процедура, в…
sinusography – синусография – 1) рентгеновское или КТ изображение внутричерепных синусов (бесконтрастное или с применением водорастворимого контрастного вещества); 2)…
small for size syndrome (SFSS) (син. – portal hyperperfusion) – синдром малого трансплантата (син. синдром малого размера трансплантата печени, портальная гиперперфузия) –…
Smith’s fracture (син. Goyrand−Smith’s fracture) (Robert William Smith, ирландс. хирург и патолог, 1807−1873) – Смита перелом – внесуставной вколоченный флексионный перелом…
specificity – специфичность − операционная характеристика метода диагностики.
spinal-fusion care – спондилодез − операция с целью стабилизации позвонков.
spondylodesis – спондилодез − операция на позвоночнике с целью его стабилизации.
stable angina – стабильная стенокардия – клинический синдром, характеризующийся приступообразной загрудинной болью сжимающего или давящего характера в ответ на определенный…
Stener lesion – Стенера повреждение − травматическое повреждение большого пальца руки; связанное с полным отрывом локтевой боковой связки запястья, прикрепляющейся к его…
stenting – стентирование – имплантация в просвет полого органа, протока или сосуда металлического или пластикового каркаса в виде перфорированного катетера диаметром 3-12F для…
