parulis
parulis – острый одонтогенный периостит, паруллис, флюс.
parulis – острый одонтогенный периостит, паруллис, флюс.
patent ductus arteriosus (PDA) – открытый артериальный проток (ОАП) – врожденная аномалия сердца, а, точнее магистральных артерий, при кот. артериальный проток между аортой и…
patent foramen ovale (PFO) – открытое овальное окно (ООО) – узкое щелевидное отверстие между левым и правым предсердием; представляет собой незаращенный остаток сообщения между…
patent truncus arteriosus − общий артериальный ствол – см. common arterial trunk.
pauciarthritis – олигоартрит − полиартрит с поражением лишь немногих (двух-трех) суставов.
pedicle – отросток (напр., позвонка).
pelvic osteomyelitis – остеомиелит таза – воспаление костного мозга, обычно распространяющееся на губчатое и компактное вещество кости и надкостницу таза.
pelvis spinosa – остистый таз −таз с экзостозами.
pelviureteric junction obstruction - обструкция лоханочно-мочеточникового сегмента - врождённая аномалия, характеризующаяся частичной обструкцией почечной лоханки и мочеточника;…
pelvospondylitis ossificans – оссифицирующий пельвоспондилит.
peracute – острейший, бурный, молниеносный.
percent cross-sectional narrowing – отношение поперечного сечения стеноза − см. plaque burden − «бремя» бляшки.
percent cross-sectional plaque burden – отношение площади поперечного сечения бляшки − см. plaque burden − «бремя» бляшки.
peri-articular tophi − околосуставной тофус (см. gouty arthritis, подагрический артрит).
periarticular – околосуставной.
periarticular inflammation − околосуставное воспаление − изменения МР-сигнала определяются увеличением содержания воды в периартикулярных тканях за счет отека и воспаления,…
pericranial – относящийся к надкостнице черепа.
peridesmic – околосвязочный, окружающий связку.
perioral – околоротовой.
periosteoma – остеофит, экзофит − нарост на поверхности кости.
periosteophyte – остеофит, экзофит − нарост на поверхности кости.
permanent set – остаточная деформация (напр., лицевого скелета).
persistent truncus arteriosus – общий артериальный ствол – см. common arterial trunk.
pes abductus – отведённая стопа со смещением латерально.
pineal tumor – опухоль пинеальной области − опухоли локализующиеся в проекции расположения пинеальной железы (см. epiphysis-2, растущие из клеток пинеальной железы; могут…
placenta and fetal membranes remains − остатки плацентарной ткани и плодных оболочек – осложнение течения послеродового периода; при остатках плацентарной ткани на одной из стенок…
placental edema (син. placental hydrops) − отёк плаценты – состояние плацентарной ткани, возникающее в результате её инфекционного поражения или гемолитической болезни плода;…
placental hydrops − отёк плаценты – см. placental edema.
plain abdominal radiograph − обзорная рентгенограмма брюшной полости.
plain radiogram (син. survey radiogram) – обзорная рентгенограмма – рентгенограмма для оценки обширной области (напр., органов грудной клетки или брюшной полости).
plaque volume − объём бляшки − объём бляшки в кубических мм в пределах определенного сегмента; определение возможно с помощью методов внутрисосудистой визуализации (см. IVUS,…
pleural tumours − опухоли плевры – наиболее часто солидные образования плевры представляют собой метастатические опухоли; эхографически они определяются в виде гипоэхогенных или…
podalic – относящийся к стопе.
polyostotic – относящийся к множественному поражению костей.
popcorn calcification − обызвествления в виде воздушной кукурузы – это определение относится к аморфным кальцификациям часто образующим на рентгенограммах кольца и арки,…
porosis – образование мозоли (напр., костной).
porotic malacia – остеомаляция вследствие фиброзной пролиферации.
porous bones – остеопороз – см. osteoporosis.
positioning equipment – оборудование, используемое для позиционирования объекта (напр., обеспечивающее лазерные метки).
postbrachial – относящийся к задней стороне плеча.
postnasal – относящийся к задней половине носовой полости.
postvoid residual (PVR) urine – остаточная моча – моча, кот. остаётся в мочевом пузыре после акта мочеиспускания; наблюдается при гипертрофии предстательной железы, при парезе…
principal ray (син. main lobe) − основной (главный) луч, или лепесток – область пространства, в кот. сосредоточена большая доля энергии излучаемых сигналов (передающий луч) или…
prolapse of uterus − опущение матки − патология, при которой происходит смещение органа вниз во влагалище вплоть до его полного выпадения наружу, при этом шейка матки остается на…
prox/dist velocity ratio − отношение проксимальной и дистальной скоростей − показатель, представляющий отношение средней пиковой скорости кровотока в проксимальном и дистальном к…
quarter bend – отведение под углом 90°.
radiation-exposed – облучённый.
radicular – (анат.) относящийся к корешку, корешковый.
radiodiagnostic peculiarities – особенности рентгенодиагностики.
radiodigital – относящийся к пальцам лучевой части кисти − к большому и указательному и к лучевой кости.
radiological pattern – образец рентгенографической картины.
rarefying osteitis – рарефицирующий остит; остеопороз – остит, характеризующийся остеопрозом (см. osteitis).
Rathke’s pouch tumor – опухоль кармана Ратке − см. craniopharyngioma – краниофарингиома.
real time processing – обработка информации в реальном масштабе времени.
region – область изображения.
rejection – отклонение − исключение шума из ультразвукового изображения посредством фильтрации низкоамплитудных сигналов.
relative biological effectiveness − относительная биологическая эффективность − разница в действии одинаковых доз сравниваемых видов излучения.
relative coronary flow velocity reserve (rCFVR) – относительный резерв коронарного кровотока (оКРК) − показатель, предложенный для увеличения диагностической точности и исключения…
relative refractory period – относительный рефрактерный период – состояние сердца, при кот. импульс, превышающий пороговые значения, способен вызвать активацию и сокращение…
remaining – остаточный – см. residual, резидуальный.