access under ultrasound guidance − доступ под ультразвуковым контролем – осуществление пункции жёлчного протока, жёлчного пузыря или какого-либо патологического очага под…
alpha-1 antitrypsin deficiency − дефицит альфа-1 антитрипсина − генетическое заболевание, характеризующееся пониженной активностью альфа-1 антитрипсина в лёгких и крови и…
benign biliary stricture − доброкачественная (рубцовая) стриктура желчевыводящих протоков – это доброкачественное сужение просвета жёлчных протоков, развивающееся чаще всего…
contrast defect − дефект контрастирования – дефект заполнения контрастным веществом полости или просвета какого-либо органа, возникающий из-за наличия внутри него объёмного…
corrected dextrocardia – декстрокардия изолированная – декстрокардия при нормальном положении желудка, печени и селезенки.
decompression of the biliary tract − декомпрессия желчевыводящих протоков – разгрузка желчного дерева при механической желтухе, обеспечиваемая наружным или внутренним…
desmoplastic fibroma of bone – десмопластическая (десмоидная) фиброма – редкая доброкачественная локально агрессивная внутрикостная опухоль, происходящая из соединительной ткани,…
Diatrizoat – Диатризоат – рентгеноконтрастный ионный препарат для внутривенных и внутриартериальных инъекций и рентгеновской ангиографии; действующее вещество – комплекс натрия…
diffuse pulmonary nodules – (син. diffuse pulmonary nodular opacities, diffuse nodular lung disease) –диссеминированные очаги – множественные очаговые тени размерами от едва…
disseminated intravascular coagulation (DIC) – диссеминированное внутрисосудистое свертывание – комплекс защитно-приспособительных и патологических реакций организма, возникающих…
dissemination − диссеминация, распространение - распространение возбудителя инфекции или опухолевых клеток из основного очага по кровеносным и лимфатическим путям или после…
double contrast − двойное контрастирование − метод рентгенодиагностики: контрастирование полых органов посредством введения двух сред, создающих противоположный контраст, −…
double loop of the gallbladder wall − «двойной контур» стенки жёлчного пузыря – симптом острого воспаления жёлчного пузыря, выявляемый при ультразвуковом исследовании.
duodenal filling defect – дефект наполнения в двенадцатиперстной кишке – рентгенологический (или КТ) признак, возникающий при контрастном исследовании двенадцатиперстной кишки…
dynamic contrast-enhanced ultrasound (DCE-US) – динамическое ультразвуковое исследование с контрастным усилением – ультразвуковое дуплексное исследование с применением контрастных…
dynamic living three-dimensional mode (Live 3D) - динамический (живой) трёхмерный режим - этот режим ультразвукового исследования позволяет наблюдать трёхмерное изображение в…
dynamic scintigraphy − динамическая сцинтиграфия − используется для оценки характера и степени нарушения биологических и физиологических процессов (динамическая сцинтиграфия…
dyscholia − дисхолия – нарушение нормального состава желчи; Д. может быть алиментарная (или экзогенная), обусловленная нерациональным питанием, и метаболическая (эндогенная)…
dysembryoplastic neuroepithelial tumor (DNET) – дизэмбриопластическая нейроэпителиальная опухоль (ДНЭО) − многоузловое, поверхностно расположенное и медленно растущее…
dysontogenetic cyst − дизонтогенетическая киста − такие кисты бывают в основном врождёнными и являются кистовидным превращением иногда сохраняющихся каналов и щелей; возникают ДК…
dysplasia − дисплазия – нарушение формирования ткани, органа или организма в целом, независимо от причины и времени возникновения (как в процессе эмбриогенеза, так и в…
epigastric access − доступ эпигастральный – доступ из эпигастральной области для эхокардиографии, пункции перикарда, пункции протоков и сосудов печёни, эндоскопических операций.
gastric filling defect – дефект наполнения в желудке − рентгенологический (или КТ) признак, возникающий при контрастном исследовании желудка (Ж) (см. stomach); на снимке дефект…
generic (син. generic drug) – дженерик – лекарственное средство, продающееся под международным непатентованным названием либо под патентованным названием, отличающимся от…
Kehr's T drainage − дренаж Кера (Н. Kehr, нем. хирург, 1862−1916) – трубчатый Д., состоящий из трех колен, расположенных в виде буквы Y; применяется при операциях на жёлчных…
lobar bile ducts − долевые жёлчные протоки – обеспечивают отток желчи из правой и левой долей печени; обычно располагаются внутрипечёночно, но может быть и внепечёночное…
mitochondrial trifunctional protein deficiency - дефицит митохондриального трифункционального белка - редкое, аутосомно-рецессивное заболевание, вызванное мутацией в генах HADHA и…
nasobiliary drainage − дренаж назобилиарный – тонкая трубка, устанавливаемая с помощью дуоденоскопа, дистальный кончик кот. фиксируется в просвете жёлчных протоков, а…
pig tail drainage catheter − дренаж «поросячий хвостик» – дренажная трубка с дистальным кончиком в виде поросячьего хвостика для лучшей фиксации в просвете трубчатой структуры…
Riedel's lobe − доля Риделя – аномалия формы печени; образование языкообразной формы, кот. исходит из края квадратной или (значительно реже) левой доли печени и имеет нормальное…
transhepatic biliary drainage − дренаж транспечёночный – трубка, устанавливаемая под рентгеноскопическим контролем по чрескожному чреспечёночному каналу в просвет жёлчных протоков…
