cerebral vasospasm – вазоспазм сосудов головного мозга - чаще развивается у пациентов с нетравматическим субарахноидальным кровоизлиянием; в норме систолическая скорость кровотока…
cerebral venous infarction (CVI) − венозный инфаркт головного мозга – такой инфаркт обычно является последствием венозного тромбоза, осложняющим как тромбоз венозного синуса…
cervicitis – воспалительный процесс во влагалищном сегменте шейки матки.
CHA2DS2-VASс (син. CHADS2 score) − шкала оценки риска тромбоэмболических осложнений у больных с фибрилляцией или трепетанием предсердий, включает следующие риски: инсульт,…
character of broken bone – вид перелома кости.
charecter of broken bone – вид перелома кости – переломы кости (ПК) различают простые и осложненные: 1) перелом «зеленой ветки» (см. greenstick fracture) – неплный ПК, вызванный…
cheirarthritis – воспаление суставов кисти.
chemical shift imaging − визуализация химического сдвига − визуализация химического сдвига − усовершенствованный метод МР-спектроскопии, позволяющий изучать информацию о…
chiropodist – врач-ортопед − специалист в области подиатрии, подиатр.
chirorrheuma – воспаление суставов кисти.
choanoid pelvis − воронкообразный таз − анатомически узкий таз, характеризующийся нарастающим уменьшением прямых размеров в направлении от входа к выходу таза.
chondrodysplasia calcificans congenital – врожденная кальцифицирующая хондродисплазия – см. Conradi–Hünermann syndrome, Конради-Хюнерманна синдром.
chonechondrosternon – воронкообразная грудная клетка.
choroid vein – вена ворсинчатая (лат. v. chorioidea).
chronic dislocation – вывих застарелый – вывих, оставшийся невправленным после травмы и неподдающийся закрытому вправлению в связи с изменениями, наступившими в тканях, окружающих…
ciliary veins – вены ресничные (лат. v. ciliares).
circle of Willis (Thomas Willis, англ. анатом и врач, 1621−1675) (син. Willis' circle, loop of Willis, two semi circles of Willis, Willis polygon) − Виллизиев круг – артериальный…
circulation time – время кругооборота крови – время, за которое конкретный объём крови однократно проходит большой и малый круг кровообращения.
clavicular vein – вена подключичная (лат. – v. subclavia).
cleft palate – (разг.) «волчья пасть» − расщелина, незаращение твёрдого нёба.
cleft spine – врожденное расщепление дужек позвонка.
closed pulmonary transventricular valvulotomy (син. Brock's closed valvulotomy) – вальвулотомия лёгочная закрытая чрезжелудочковая – см. Брока закрытая вальвулотомия.
cochlea aqueduct – водопровод улитки (лат. aqueductus cochleae).
cochlear branch of labyrinthine artery – ветвь лабиринтной артерии, отходящая к улитке (лат. ramus cochlearis).
coil extrusion – выталкивание спирали.
collum valgum – (лат.) вальгусное искривление шейки бедренной кости.
color map selection − выбор цвета – функция ультразвукового Допплеровского сканера, кот. позволяет выбрать наиболее удобную палитру цветов для отображения всего диапазона…
common basal vein – вена базальная общая (лат. v. basalis communis).
common cardinal vein – вена кардинальная общая (cин. Кювьеров проток – устар.) (лат. v. cardinalis communis).
common interosseous veins – вены межкостные общие (лат. vv. interosseae communes).
community-acquired pneumonia – внебольничная пневмония – острое инфекционное заболевание, кот. возникло во внебольничных условиях, либо возникшее в первые 48 часов (2 суток) с…
companion vein – вена-спутница (лат. v. comitans) – обычно это парные вены, сопровождающие артерии, кровоснабжающие определённые анатомические области, напр., radial artery и…
complete dislocation – вывих полный – вывих с полным расхождением суставных поверхностей.
condyloid emissary vein – вена эмиссарная мыщелковая –(лат. v. emissaria condylaris).
conformational abnormalities – врожденные пороки развития.
congenital – врожденный.
congenital abnormality – врожденный порок (аномалия) развития.
congenital amputation – внутриутробная врожденная ампутация − см. amniotic amputation – амниотическая ампутация.
congenital aneurysm of the sinus of Valsalva (син. aneurysm of the aortic sinus) – врожденная аневризма синуса Вальсальвы (см. sinus of Valsalva) – врожденная аневризма, часто…
congenital contractural deformity – врожденная контрактура.
congenital coronary artery anomalies (CCAAs) − врождённые коронарные артериальные аномалии − общее название аномалий коронарных артерий, объединяющее различные типы врождённых…
congenital cryptorchidism − врожденный крипторхизм − врожденная аномалия развития, характеризующаяся отсутствием одного или обоих яичек в мошонке.
congenital diaphragmatic eventration –врожденная эвентрация диафрагмы – врожденная аномалия положения диафрагмы, при кот. её часть или вся диафрагма, будучи интактной, смещается в…
congenital dislocation – вывих врожденный – вывих, обусловленный неправильным внутриутробным развитием элементов сустава (чаще тазобедренного).
congenital disoder – врождённый порок, или аномалия развития.
congenital gigantism – врождённый гигантизм – врожденный порок опорно-двигательного аппарата, при кот. отмечается одностороннее увеличение тела, конечности или отдельных ее частей.
congenital heart disease (CHD) – врождённый порок сердца (ВПС) – дефект в структуре сердца и (или) крупных сосудов, присутствующий с рождения; большинство пороков нарушают ток…
congenital hemangiomas – врождённые гемангиомы − доброкачественные сосудистые опухоли, которые уже имеются у ребёнка при рождении.
congenital hydroureter – врождённый гидроуретер – дилатация мочеточника, вызванная нарушением тока мочи в результате обструкции мочевыводящих путей, которая присутствует при…
congenital hypothyroidism – врождённый гипотириоидизм – дефицит гормона щитовидной железы, присутствующий с рождения.
congenital ileal stenosis – врождённый стеноз подвздошной кишки – сужение подвздошной кишки, которое присутствует при рождении.
congenital jejunal stenosis – врождённый стеноз тощей кишки – сужение просвета тощей кишки, которое присутствует при рождении.
congenital lack – врождённый дефект.
congenital lobar emphysema – врождённая долевая эмфизема – редкая патология лёгких, присутствующая при рождении; характеризуется эмфизематозной перестройкой одной или нескольких…
congenital lung malformation – врождённые мальформации лёгких – аномалии строения и развития лёгких, которые присутствуют при рождении; типичные примеры: гипоплазия, агенезия,…
congenital megacolon – врождённый мегаколон – см. Hirschsprung syndrome, Гиршпрунга (Хиршспрунга) синдром.
congenital mesodermal dystrophy – врождённая мезодермальная дистрофия − см. Marfan syndrome, Марфана синдром.
congenital methemoglobinemia – врождённая метгемоглобинемия – метгемоглобинэмия аутосомно-рецессивное расстройство обусловленное дефицитом фермента NADH метгемоглобин редуктазы…
congenital musculoskeletal defect – врождённый скелетно-мышечный дефект – патологическое состояние опорно-двигательной системы, которое присутствует при рождении или обнаружено в…
congenital nephrotic syndrome – врождённый нефротический синдром – редкий аутосомно-рецессивный наследственный синдром, который присутствует на первой неделе жизни; он проявляется…
