abdominal cavity
abdominal cavity − брюшная полость − пространство, которое располагается ниже диафрагмы, а внизу ограничено условной линией, проходящей через пограничную тазовую линию; другие…
abdominal cavity − брюшная полость − пространство, которое располагается ниже диафрагмы, а внизу ограничено условной линией, проходящей через пограничную тазовую линию; другие…
acalculous cholecystitis – бескаменный холецистит − холецистит без наличия камней в желчном пузыре; данное состояние встречается по литературным данным в 5-10% случаев и чаще…
accessory bronchus – бронх добавочный – бронх, развившийся дополнительно к двум главным бронхам как аномалия развития.
anastomosis biliodigestiva – билиодигестивный анастомоз – хирургически сформированное соустье между желчевыводящими путями и каким-либо отделом желудочно-кишечного тракта.
Babchin’s symptom (И. С. Бабчин, советск. нейрохирург, 1895−1989) − Бабчина симптом − рентгенологический признак субтенториальных опухолей головного мозга − истончение и…
Bacillus Calmette-Guérin (BCG) (A. L. Ch. Calmette, франц. микробиолог и гигиенист,1863−1933; С. Guerin, франц. бактериолог, 1872−1961) – бациллы Кальметта и Герена − вакцинный…
bacterial arthritis − бактериальный артрит – быстро прогрессирующее инфекционное заболевание суставов, возникающее при непосредственным попадании (гематогенным, лимфогенным,…
balloon Matas test – баллонная проба Матаса − модифицированная проба Матаса (см. Matas test), кот. проводится в условиях рентгеноперационной при полном анестезиологическом…
Barcelona Clinic liver cancer (BCLC) staging system – Барселонская классификация первичного рака печени − выделяют 4 стадии: А – ранний, возможно выздоровление при хирургическом…
Bard-Pic syndrome (L.J.M. Bard, франц. анатом, 1857−1930; A.F. Pic, франц. врач, 1863−1943) (син. Courvoisier’s symptom, Courvoisier-Terrier syndrome, pancreatico-biliary…
barium enema (ВАЕ) – бариевая клизма – процесс рентгенологического исследования отделов толстого кишечника с использованием сульфата бария в качестве рентгеноконтрастного…
Barsony−Teschendorf syndrome – (Theodor Barsony, венг. рентгенолог, 1887−1942; Werner Teschendorf, нем. рентгенолог, 1895−1982) –Барсони−Тешендорфа синдром (син. феномен…
Bean syndrome (William Bennett Bean, амер. гепатолог, 1909–1989) (син. blue rubber bleb nevus syndrome) – Бина синдром – редкое заболевание, в основе которого лежит поражение…
beta-ray applicator (син. β- applicator) – бета-апликатор (син. аппликатор радиотерапевтический) – герметично закрытая ёмкость или пластинка, содержащая бета-излучающий изотоп и…
biliary – билиарный – желчный, относящийся к желчи, связанный с желчью.
biliary bifurcation stenting − бифуркационное билиарное стентирование – раздельное стентирование долевых жёлчных протоков; может быть Y-образным, при котором осуществляется…
biliary decompression − билиарная декомпрессия – восстановление оттока желчи из печёни, хирургические мероприятия при механической желтухе, направленные на выведение желчи из…
biliary drainage – билиарное дренирование – возможны различные технические модификации БД: хирургическое, чрескожное чреспеченочное, эндоскопическое.
biliary drainage of the dual lobes of the liver − билобарное билиарное дренирование – дренирование обеих долей печени одним дренажем при разобщении долевых жёлчных протоков, то…
biliary hypertension − билиарная гипертензия – расширение жёлчных протоков вследствие нарушения пассажа желчи в кишку.
biliary obstruction – билиарная обструкция – нарушение проходимости жёлчных протоков на любом уровне жёлчного дерева.
biliary tract bacteria − бактериобилия – наличие бактерий в желчи; определяется методом посева желчи на питательные среды.
biliary tree (син. biliary tract, bile ducts, intrahepatic bile ducts) − билиарное дерево (син. – билиарный тракт) – представляет собой сложную систему желчевыведения, включающую…
Bilignostum (син. Adipiodonum, Biligrafin, Jodipamide) – Билигност − рентгеноконтрастное средство, содержащее 64,3% йода; применяют внутривенно по 30-40 мл 20% водного раствора…
Biligrafin – Билиграфин − рентгеноконтрастное средство для непрямой (внутривенной) холангиографии, см. Bilignostum, Билигност.
biliodigestive anastomosis magnetic − билиодигестивный анастомоз магнитный – создание соустья между желчевыводящей системой и желудочно-кишечным трактом с помощью двух магнитных…
biloma − билома – ограниченное скопление желчи, внутри паренхимы печени или в брюшной полости, возникающее вследствие повреждения жёлчных протоков с образованием стерильного или…
binning – бинирование - метод объединения сигналов на выходах каналов, например, ПЗС-матрицы (см. Charge-Coupled Device (CCD), с целью обеспечёния меньшего числа каналов, но…
bioresorbable vascular scaffold (BVS) – биорезорбируемый сосудистый скаффолд (рассасывающийся каркас) – разновидность стентов (см. stent), способных рассасываться через…
bisegmental biliary drainage − бисегментарное билиарное дренирование – дренирование двух сегментов печёни одним дренажем при разобщении сегментарных жёлчных протоков.
Boyden meal (Edward Alled Boyden, амер. анатом, 1886−1976) – Бойдена завтрак – пробный завтрак , состоящий из двух яичных желтков и стакана сливок; применяется для стимуляции…
brachytherapy – брахитерапия – вид радиотерапии, близкофокусная лучевая терапия; вариант контактной лучевой терапии, когда источник излучения (226Ra, 192Ir, 125I, 137Cs, 60Co)…
bronchopulmonary segment – бронхолёгочный сегмент (син. сегмент легкого) (лат. segmentum bronchopulmonale) – участок лёгкого, входящий в состав доли и вентилируемый постоянным…
bronchopulmonary sequestration – бронхолёгочная секвестрация − редкая врожденная аномалия лёгких – часть лёгочной ткани не связана с бронхиальным деревом и получает кровоснабжение…
bronkhostat – бронхостат – эндостат для осуществления лучевой терапии опухолей разных локализаций; в эндостаты поступают закрытые источники излучения, радионуклиды, заключенные в…
bull's eye sign – бычий глаз − ультразвуковой симптом, подобный «симптому мишени» (см. target sign), т.е. два круга один в другом, разной эхогенности: центральная часть темная,…
Caroli disease (Jacques Caroli, франц. гастроэнтеролог, 1902−1976) (син. Caroli sindrome) − болезнь Кароли – является редким наследственным заболеванием, кот. характеризуется…
Chiari’s disease (H. Chiari, чешск. патологоанатом, 1851−1961) − болезнь Киари (син.: первичный тромбоз печёночных вен, облитерирующий эндофлебит печёночных вен, синдром…
Child-Pugh score – балльная классификация цирроза печени по Чайлд-Пью − учитывает наличие или отсутствие асцита, энцефалопатии, величину уровней билирубина, альбумина и…
electromagnetic navigation bronchoscopy (ENB) – бронхоскопия при помощи электромагнитной навигации – методика проведения в просвет бронхиального дерева устройств доставки…
fetal liver biometrics – биометрия печени плода – размеры печени определяются в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях; поперечник измеряется при поперечном сканировании…
freeware − бесплатное программное обеспечение.
future liver remnant (FLR) – будущий (после резекции) остаток печени.
Gaucher disease (Philippe Charles Ernest Gaucher, франц. дерматолог, 1854−1918) – болезнь Гоше – аномалия фермента глюкоцереброзидазы; приводит к накоплению глюкоцереброзида в…
Hanot’s cirrhosis (disease) – болезнь Гано (Ано) − гипертрофический билиарный цирроз; см. biliary cirrhosis.
Koch’s disease (Heinrich Hermann Robert Koch, нем. микробиолог, 1843−1910) – болезнь Коха − туберкулёз органов дыхания (см. infiltrative-pneumonic lung tuberculosis –…
major duodenal papilla (син. papilla of Vater) − большой сосочек двенадцатиперстной кишки (БСДК) (син. большой дуоденальный сосочек, Фа́теров сосочек, Фáтеров сосок) (лат. papilla…
male reproductive system disorder - болезни мужской половой системы - опухолевые или неопухолевые расстройства мужской половой системы; примеры не опухолевых заболеваний:…
model for end-stage liver diseases (MELD) – система балльных оценок тяжести хронических заболеваний печени; изначально эта система была разработана для оценки риска смерти в…
Model for End-Stage Liver Diseases score (MELD score) – балльная оценка хронических заболеваний печени.
Paget disease (Sir James Paget, англ. хирург и патолог, 1814–1899) (син. ostosis deformans) − болезнь Педже́та (син. деформирующий остоз, деформирующий остит, деформирующая…
radioactive Bilignostum – Билигност радиоактивный – Билигност (см. Bilignostum), в кот. стабильные атомы йода замещены радиоактивными; применяется для радиоизотопного исследования…
severe bronchopulmonary dysplasia − бронхолёгочная дисплазия − хроническое заболевание, развивающееся у недоношенных детей в связи с проведением искусственной вентиляции лёгких,…
white bile − «белая» жёлчь – полное обесцвечивание желчи на фоне длительно существующей обтурации жёлчных протоков; на фоне резко повышенного внутри протокового давления (до 350…
Wilson disease (син. Wilson's disease) (Samuel Alexander Kinnier Wilson, брит. невролог, 1878–1937) (син. hepatolenticular degeneration) – болезнь Вильсона (син. болезнь…
Wolman disease (Moshe Wolman, израильс. невропатолог, 1914–2009) − болезнь Вольмана − редкое, аутосомно-рецессивное наследственное заболевание из группы лизосомных болезней…