antegrade biliary stenting − антеградное билиарное стентирование – установка билиарного стента по направлению отекания жёлчи через транспечёночный канал, выполненный чрескожным…
Barcelona Clinic liver cancer (BCLC) staging system – Барселонская классификация первичного рака печени − выделяют 4 стадии: А – ранний, возможно выздоровление при хирургическом…
biliary bifurcation stenting − бифуркационное билиарное стентирование – раздельное стентирование долевых жёлчных протоков; может быть Y-образным, при котором осуществляется…
biliary stenting – стентирование жёлчных протоков: установка в месте сужения или обструкции пластикового или металлического («голого» или покрытого) стента; созданы и внедряются в…
Bilignostum (син. Adipiodonum, Biligrafin, Jodipamide) – Билигност − рентгеноконтрастное средство, содержащее 64,3% йода; применяют внутривенно по 30-40 мл 20% водного раствора…
bolus chase (син. bolus chasing) – программное обеспечение для ангиографических комплексов − предназначено для отслеживания болюса контрастного вещества, введенного в сосудистое…
carbon dioxide angiography (син. carboxi-angiography, CO2 angiography) – ангиография углекислым газом (син. карбоксиангиография, карбоксиграфия) – применение углекислого газа…
catheterization (CATH) – катетеризация – введение катетера в просвет сосуда или полость органа; в случае артериальной катетеризации выделяют К. неселективную (аорта), К.…
cerebral angiography(син. angiocerebrography) − церебральная ангиография – селективное рентгеноконтрастное исследование артерий, питающих головной мозг (см. brachiocephalic…
chemoembolization – химиоэмболизация − подразумевает последовательное или одновременное введение химиопрепарата и окклюзирующего агента (микроэмболов) в артерии, питающие…
cholangiography – холангиография – рентгенологическое исследование желчных протоков после введения в них контрастного вещества; различают прямую Х.Г. с введением контраста…
cryoablation – криоабляция (син. cryodestruction, криодеструкция) – локальное воздействие, разрушение тканей без их физического удаления из орагнизма с целью прекращения функции…
Diatrizoat – Диатризоат – рентгеноконтрастный ионный препарат для внутривенных и внутриартериальных инъекций и рентгеновской ангиографии; действующее вещество – комплекс натрия…
drug-eluting beads (DEB) (син. DC bead spheres) – лекарственные (лекарствопродуцирующие и лекарственно-насыщаемые) сферы для химиоэмболизации; представляют собой микросферы с…
dynamic scintigraphy − динамическая сцинтиграфия − используется для оценки характера и степени нарушения биологических и физиологических процессов (динамическая сцинтиграфия…
embolization – эмболизация – нехирургическая, минимально инвазивная процедура, выполняемая интервенционным радиологом или интервенционным нейрорадиологом; включает селективную…
Embozene (произв. CeloNova BioSciences) – эмбосферы для эмболизации с цветовой кодировкой; показаны для применения при эмболизации гиперваскулярных опухолей и артерио-венозных…
fistulocholangiography − фистулохолангиография – контрастирование жёлчного дерева (см. bile tree) через наружное свищевое отверстие или через соустье с желудочно-кишечным трактом…
Gelfoam – «Гельфоам» − коллагеновая губка для эмболизации − используется в случаях, когда требуется временная на 2-3 нед. окклюзия сосуда без повреждения его стенок; часто…
hepatic angiography – гепатикография – рентгенологическое исследование общей печёночной артерии и её ветвей после введения в них контрастного вещества путем катетеризации.
hepatic arterial infusion (HAI) – инфузия химиопрепаратов в печеночную артерию − выполняется через катетер, селективно установленный в собственной печёночной артерии; для…
Hexabrix − Гексабрикс − единственное ионное низкоосмолярное рентгеноконтрастное средство на основе димера; международное непатентованное название препарата – Йоксаглат (см.…
hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM) − гипертрофическая обструктивная кардиомиопатия – аутосомно-доминантное заболевание, характеризующееся гипертрофией (утолщением)…
immunoembolization – иммуноэмболизация (ИЭ) − используется в основном при метастазах меланомы в печень; ИЭ включает внутриартериальные инфузии цитокинов, стимулирующих или…
intraoperative cholangiography − интраоперационная холангиография – введение контрастного вещества в жёлчные протоки во время лапаротомии; обычно это осуществляется через культю…
Iodine-containing contrast medium (ICCM) (син. contrast medium, contrast, X-ray dye, dye) – иодсодержащее контрастное вещество (син. рентгеновский контраст, контрастное вещество,…
Iopamidol – Йопамидол – международное непатентованное название рентгеноконтрастного препарата (коммерческое наименование – Сканлюкс (см. Scanlux); Й. не метаболизируется, не…
Iopamiro (произв. BRACCO, Италия) − Йопамиро – (международное непатентованное название – Йопамидол) – представляет собой стабильный неионный рентгеноконтрастный раствор второго…
lienography – лиенография – селективная ангиография селезёночной артерии.
Lipiodol (произв. Guerbet, Франция) – Липиодол − йодсодержащий масляный контрастный препарат для лимфографии, масляной химиоэмболизации опухолей; в США Л. присутствует на рынке…
Meckel’s diverticulum (J.F. Meckel, нем. анатом и эмбриолог, 1781−1833) – дивертикул Меккеля – слепой отросток подвздошной кишки, длиной 5-10 см, расширенный участок…
Omnipaque (произв. GE Healthcare Ireland, Ирландия) − Омнипак − рентгеноконтрастный диагностический препарат; международное непатентованное название – Йогексол (см. Iohexol); О. −…
pancreatic chemoembolization – химиоэмболизация поджелудочной железы.
pancreatic duct cannulation − канюляция панкреатического протока – селективная катетеризация устья панкреатического протока под контролем дуоденоскопии.
partial splenic embolization (PSE) – парциальная, частичная эмболизация селезенки − применяется при различных анемиях, коррекции гиперспленизма, «синдроме обкрадывания» селезёнкой…
percutaneous transhepatic cholangiography (PTC) – чрескожная чреспеченочная холангиография (ЧЧХГ) − контрастное исследование желчных путей– получение изображения жёлчных путей…
Pick (II) syndrome (Friedel Pick, нем. терапевт и оториноларинголог, 1867−1926) (син. pseudocirrhosis hepatis, cirrhosis Pick, cirrhosis cardialis, pseudocirrhosis hepatis…
pleomorphic xanthoastrocytoma – плеоморфная ксантоастроцитома − разновидность глиальных опухолей головного мозга, характеризующаяся наличием кист и поверхностной локализацией;…
portal vein embolization (PVE) – эмболизация воротной вены – применяется для уменьшения объёма пораженной доли, подлежащей резекции, как правило, правой долевой ветви, и викарной…
post-embolization syndrome – постэмболизационный синдром − комплекс местных и общих симптомов, возникающих после эмболизации опухоли в матке, печени или почке: боли в области…
postoperative cholangiography − послеоперационная холангиография – введение контрастного вещества через дренажную трубку или катетер, оставленные в жёлчных путях; главная задача…
Rabkin thermoplastic nitinol stent – термопластичный нитиноловой стент Рабкина (И.Х. Рабкин, советск. рентгенолог, род. 1926) − стент представляет собой «портез трубчатого органа»…
radioembolization – радиоэмболизация − внутриартериальное введение микросфер Иттрия-90 или других изотопов; одна из методик внутреннего облучения, применяемая исключительно для…
radionuclide angiography (син. scintiangiography, radioisotope arteriography) – aнгиография радиоизотопная, радионуклидная ангиография – радиографическое исследование сосудов…
Riedel's lobe − доля Риделя – аномалия формы печени; образование языкообразной формы, кот. исходит из края квадратной или (значительно реже) левой доли печени и имеет нормальное…
roadmap (син. road mapping) – «роад-мэп», «дорожная карта» − программное обеспечение для интервенционных вмешательств, позволяющее накладывать предварительно полученное…
selective internal radiation treatment (SIRT) – селективное внутриорганное облучение – методика селективной артериальной эмболизации микросферами диаметром 30-40 мкм, содержащими…
Society for Cardiovascular Angiography and Interventions (SCAI) – общество сердечно-сосудистой ангиографии и интервенций (США) – SCAI – американское общество врачей –…
splenic artery embolization – эмболизация селезёночной артерии − используется селективная эмболизация при травме или внутриорганной аневризме; эмболизация ствола селезёночной…
stable angina – стабильная стенокардия – клинический синдром, характеризующийся приступообразной загрудинной болью сжимающего или давящего характера в ответ на определенный…
stenting – стентирование – имплантация в просвет полого органа, протока или сосуда металлического или пластикового каркаса в виде перфорированного катетера диаметром 3-12F для…
stenting of the pancreatic duct − стентирование панкреатического протока – установка стента в панкреатическом протоке; обычно выполняется эндоскопически, но может быть…
string sign (син. string of pearls sign, string-of-beads appearance) − симптом «нитки жемчуга» − 1) образуется при значительном скоплении жидкости в просвете петель тощей кишки;…
superabsorbent polimer microspheres for transaterial embolisation (SAP-TAE) – сверхабсорбирующие полимерные микросферы для трансартериальной (химио)эмболизации − препарат для…
tract embolization – эмболизация пункционного или пост-дренажного тракта, возникающего в ткани печени, как правило, после чрескожных чреспечёночных вмешательств.
transcatheter arterial chemoembolization (TACE) – транскатетерная химиоэмболизация (с применением цитотстатических препаратов) – эндоваскулярный транскатетерный способ…
transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) (син. transjugular intrahepatic portosystemic stent shunting) – трансъюгулярный внутрипеченочный порто-системный шунт −…
transjugular intrahepatic portosystemic stent shunting (TIPSS) (син. transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) – трансъюгулярное порто-системное стентирование –…
Urografin (син. Verografin, Visotrast, Uromiro, Trasograf, Triombrast, Triombrin, Urotrast) – Урографин (син. Верографин, Визотраст, Уромиро, Тразограф, Триомбраст, Триомбрин,…
uterine artery embolization (UAE) – эмболизация маточных артерий – ЭМА используется при лечении маточных кровотечений − послеродовых, опухолевых, обусловленных сосудистой…
