aberrations in the normal development and involution of the breast – отклонения в нормальном развитии или инволюции молочных желёз – термин, кот. используется для описания…
acardius – синдром акардии – встречается при монозиготной монохориальной двойне; характеризуется наличием общих анастомозов в плодовой части плаценты, с выраженным неравномерным…
accessory bronchus – бронх добавочный – бронх, развившийся дополнительно к двум главным бронхам как аномалия развития.
accessory lung – добавочное лёгкое – аномалия развития: дополнительно развившееся третье лёгкое, сообщающееся с дыхательными путями, или изолированный от дыхательной системы…
Adams-Oliver syndrome (AOS) – синдром Адамса-Оливера − редкое врожденное заболевание, характеризующееся дефектами скальпа и костей черепа, поперечными дефектами конечностей и…
alpha-1 antitrypsin deficiency − дефицит альфа-1 антитрипсина − генетическое заболевание, характеризующееся пониженной активностью альфа-1 антитрипсина в лёгких и крови и…
alveolar capillary dysplasia − альвеолярная капиллярная дисплазия − редкая смертельная врожденная аномалия, относящаяся к порокам развития капилляров вокруг альвеол в паренхиме…
anomalous left coronary artery of the pulmonary artery − врождённая аномалия сосудов сердца – левая венечная артерия берёт свое начало от лёгочной артерии; см. Bland-White-Garland…
anomalous origination of coronary artery from opposite aortic sinus of Valsalva (ACAOS) − аномальное отхождение коронарной артерии от противоположного аортального синуса (синуса…
anomalous origination of left coronary artery from pulmonary artery (ALCAPA) (син. Bland-White-Garland syndrome) − Бланда-Уайта-Гарленда синдром − аномальное отхождение левой…
anomalous origination of right coronary artery from pulmonary artery (ARCAPA) – аномальное отхождение правой коронарной артерии от лёгочной артерии – более редкий вариант по…
anomalous pulmonary origin of the coronary arteries (APOCA) – общее название группы так называемых «больших аномалий отхождения коронарных артерий» − характеризующихся аномальным…
anomalous pulmonary veins drainage – аномальный дренаж лёгочных вен (АДЛВ) – врожденный порок сердца, при кот. одна или две лёгочные вены из четырех впадают в правое предсердие…
aorticopulmonary window – дефект аортолёгочной перегородки – врождённый порок сердца, образующийся в результате неполного разделения аорты и лёгочной артерии в процессе…
apneumatosis (син. congenital atelectasis) – врожденный ателектаз – отсутствие пневматизации части легочной ткани, связанное, как правило, с атрезией долевого или сегментарного…
atelectasia primaria – ателектаз врожденный (син. А. первичный) – А. нефункционировавших лёгких или частей лёгких, напр., у мертворожденных или недоношенных детей, при аспирации…
atelectasis (син. pulmonary collapse) – ателектаз – патологическое состояние, при кот. ткань лёгкого теряет свою воздушность и спадается, уменьшая (порой значительно) его…
atrioventricular septal defect (AVSD) (син. atrioventricular canal defect (AVCD), common atrioventricular canal (CAVC) − общий открытый атрио-вентрикулярный канал (АВК) (син.…
azygos lobe (син. lobe of Wrisberg) – доля непарной вены (лёгкого) (син. доля Райсберга) – вариант нормального формирования верхней доли правого легкого, связанный с инвагинацией…
balloon atrial septostomy (син. Rashkind procedure) − баллонная предсердная септостомия – манипуляция, проводимая при некоторых цианотических врожденных пороках сердца (напр., при…
Beuren syndrome (Beuren Alois J., нем. педиатр-кардиолог, 1919–1984) (син. Williams–Beuren syndrome, Williams-Barrat-Boyes- Lowe syndrome) – Бойрена синдром – комплекс…
Blalock operation (Alfred Blalock, амер. хирург, 1899−1944) – Блелока операция (син. анастамоз по Блелок-Тауссиг, Блелока-Тауссиг метод) – хирургическая операция наложения…
Bland-White-Garland syndrome (BWG) (Edward Franklin Bland, амер. кардиолог, 1901–1992; Paul Dudley White, амер. кардиолог, 1886–1973; Joseph Garland, амер. кардиолог, 1893–1973)…
Bochdalek hernia (Vincent Alexander Bochdalek, австр. анатом, 1801–1883) (син. postero-lateral diaphragmatic hernia) – Богдалека грыжа (син. задне-боковая диафрагмальная грыжа) –…
Bronchiectasia (син. bronchiectasis) – бронхоэктазия (син. бронхоэктаз) – патологическое расширение ограниченных участков бронхов вследствие воспалительно-дистрофических изменений…
bronchomalacia − бронхомаляция − врождённая или приобретённая аномалия стенки бронхов; при врожденной бронхомаляции отмечается недостаток ригидности хряща бронхиальной стенки; при…
bronchopulmonary sequestration – бронхолёгочная секвестрация − редкая врожденная аномалия лёгких – часть лёгочной ткани не связана с бронхиальным деревом и получает кровоснабжение…
Capdepont syndrome (B. Capdepont, франц. стоматолог, 1867–1918) (син. Stainton syndrome, Stainton-Capdepont syndrome, morbus Capdepont, Capdepont-Hodge syndrome, dentinogenesis…
Chandra-Khetarpal syndrome – Чандры-Кетарпала синдром – комплекс врожденных аномалий (аутосомно-рецессивное наследование): двусторонние бронхоэктазы, хронический гайморит; нередко…
Chilaiditi syndrome (Chilaiditi Demitrios, австр. рентгенолог греч. происх., 1883–1975) (син. Chilaiditi symptom, interpositio hepatodiaphragmatica, colon interposition,…
chondro-osteodystrophy – хондроостеодистрофия, хондродисплазия, полисахаридоз IV типа, Моркио синдром (см. Morquio's syndrome), характеризующийся грубой деформацией скелета…
coarctation of the aorta − коарктация аорты – относится к врожденным порокам сердца, но, строго говоря, аномалия ограничена только врожденным сужением грудной аорты; как правило,…
Cockayne syndrome (Cockayne Edward Alfred, англ. офтальмолог, 1880−1956) – (син. progeroid nanism, Neill-Dingwall syndrome) − Коккейна синдром − наследственно-семейный…
complete transposition of great vessels (син. transposition of great vessels) – полная транспозиция магистральных сосудов (ТМС) (син. транспозиция магистральных сосудов артерий…
congenital aneurysm of the sinus of Valsalva (син. aneurysm of the aortic sinus) – врожденная аневризма синуса Вальсальвы (см. sinus of Valsalva) – врожденная аневризма, часто…
congenital atelectasis (син. apneumatosis) – ателектаз врожденный – ателектаз нефункционировавших лёгких или частей лёгких, напр. у мертворожденных или недоношенных детей, при…
congenital bronchiectasis – бронхоэктаз врожденный – бронхоэктаз, образующийся во внутриутробном периоде или в первые дни жизни новорожденного; БВ является аномалией развития…
congenital lobar emphysema – врождённая долевая эмфизема – редкая патология лёгких, присутствующая при рождении; характеризуется эмфизематозной перестройкой одной или нескольких…
congenital lung malformation – врождённые мальформации лёгких – аномалии строения и развития лёгких, которые присутствуют при рождении; типичные примеры: гипоплазия, агенезия,…
congenital obliterating bronchiolitis – бронхиолит облитерирующий врождённый – бронхиолит у новорождённого, связанный с внутриутробным инфицированием плода.
congenital pulmonary lymphangiectasia – врождённая лимфангиоэктазия лёгких – врождённая аномалия лёгких, которая характеризуется наличием расширенных лимфатических сосудов в…
congenital pulmonary valve insufficiency – врождённая недостаточность клапана лёгочной артерии – дисфункция лёгочного клапана, которая характеризуется неполным его смыканием,…
cor triatrum – трёхпредсердное сердце – редкая врождённая аномалия сердца, которая характеризуется наличием трёх предсердий; м.б. право- и левосторонняя; при данном пороке…
Cossio‘s syndrome (Pedro Cossio, аргентинск. кардиолог, 1900−1986) − Коссио синдром – врожденная аномалия сердца, включающая большой дефект межпредсердной перегородки с выраженным…
cryptorchydism − крипторхизм – аномалия развития, при кот. яички во время внутриутробного развития плода не опускаются в мошонку; К. может быть односторонним и двухсторонним;…
cyst of the mediastinum − киста средостения − многочисленная группа полостных образований медиастинального пространства врожденного и приобретенного характера. К.С. может иметь…
Danelius symptom– Данелиуса симптом – рентгенологический признак отсутствия тени корней легких у больных с редкой врожденной аномалией сердца: общий артериальный ствол с…
dextrocardia (син. dexiocardia) – декстрокардия – аномалия развития, связанная с расположением большей части сердца в грудной клетке справа от средней линии тела; врожденное…
discordant ventriculoarterial connection – несоответствие артериовентрикулярного соединения – редкая врождённая аномалия сердечно-сосудистой системы, при которой аорта начинается…
double inlet left ventricle (DILV) (син. single ventricle) – общий приток в левый желудочек (син. единственный левый желудочек) врождённый порок сердца, встречающийся у 5:100000…
double outlet right ventricle (DORV) − двойной выход из правого желудочка – врожденный порок сердца, при котором аорта и лёгочная артерия соединены частично или полностью и…
dysontogenetic atelectasis – ателектаз дизонтогенетический – врожденный ателектаз части лёгкого, в основе кот. лежит аномалия развития бронхиального дерева.
dysontogenetic bronchiectasis – бронхоэктаз дизонтогенетический (син. бронхоэктаз диспластический) – бронхоэктаз, образующийся в первые месяцы или годы жизни ребенка вследствие…
dysontogenetic cyst − дизонтогенетическая киста − такие кисты бывают в основном врождёнными и являются кистовидным превращением иногда сохраняющихся каналов и щелей; возникают ДК…
Ebstein’s anomaly (Wilhelm Ebstein, нем. терапевт, 1836–1912) – Эбштейна аномалия – редко встречающаяся врожденная аномалия правого сердца с возможным цианозом (септальная и…
elongated thoracic aorta – aорта грудная удлинённая – аномалия развития: удлиненная грудная аорта со смещенной влево дугой аорты и образованием перегиба; иногда обнаруживаются…
esophageal duplication – удвоение пищевода – врождённая аномалия, характеризуется удвоением сегмента пищевода; дублированный сегмент может быть трубчатый или кистоподобный;…
Evans-Lloyd-Thomas syndrome (син. suspended heart syndrome) – Эванса-Ллойд-Томаса синдром – комплекс симптомов, возникающий чаще у лиц в возрасте до 30 лет, при аномалиях…
Fanconi syndrome (син. de Toni-Debré-Fanconi syndrome) − синдром Фанкони (син. синдром/болезнь де Тони-Дебре-Фанкони, первичный изолированный синдром Фанкони,…
fetal cardiomegaly − кардиомегалия плода – общее увеличение размеров сердца, в результате его заболеваний или врожденных пороков развития; эхографическим критерием является…
