aberrations in the normal development and involution of the breast – отклонения в нормальном развитии или инволюции молочных желёз – термин, кот. используется для описания…
acute respiratory distress syndrome (ARDS) − острый респираторный дистресс-синдром – жизнеугрожающее воспалительное поражение лёгких, характеризующееся диффузной инфильтрацией и…
atrioventricular septal defect (AVSD) (син. atrioventricular canal defect (AVCD), common atrioventricular canal (CAVC) − общий открытый атрио-вентрикулярный канал (АВК) (син.…
axial skeleton – (анат.) осевой скелет – череп, грудная клетка, позвоночник, таз.
base of the lung – основание лёгкого – нижняя, лежащая на диафрагме часть лёгкого.
calcium volume score (CVS) − объёмный индекс кальция – отличается лучшей воспроизводимостью по сравнению с индексом Agatston (см. Agаtston score); при этом используется…
cancer antigen 125 (син. carcinoma antigen 125, carbohydrate antigen 125) − онкомаркер СА-125 – гликопротеин с молекулярной массой 220 kD, присутствует в эпителии яичников,…
cloudy infiltration – облаковидная инфильтрация - возникает при инфильтративном туберкулёзе; неравномерное затемнение в верхушке лёгкого без четких границ; рентгенологически…
fetal edema (син. fetal dropsy) − отёк плода (син. водянка) – проявление заболеваний плода, кот. по этиологии делят на две большие группы: иммунные и неиммунные; причиной иммунных…
focal tuberculosis - очаговый туберкулёз - относится к проявлениям вторичного туберкулёза и представляет собой начальную форму туберкулёза легких у взрослых; к ОТ относят: свежий,…
Fontan procedure (Francois Marie Fontan, франц. хирург, род. 1929 г.) – операция Фонтена – паллиативная хирургическая процедура, выполняемая у детей, страдающих сложными…
occluder (син. obturator, blocker) − окклюдер (син. обтуратор, блокатор) – устройство для временного или постоянного перекрытия просвета бронхов, протоков, сосудов и дефектов в…
octopus technique (син. octopus branched graft technique) – «октопус» техника имплантации эндографтов (син. техника «осьминога») – гибридная или чисто эндоваскулярная технология…
oligohydramnios – олигогидрамнион – амнион, содержащий необычно мало околоплодных вод; маловодие – уменьшение количества околоплодных вод при беременности ниже нормы для данного…
open heart surgery – открытая сердечная хирургия – операция на сердце и магистральных сосудах, сопровождающаяся вскрытием грудной клетки.
patent ductus arteriosus (PDA) – открытый артериальный проток (ОАП) – врожденная аномалия сердца, а, точнее магистральных артерий, при кот. артериальный проток между аортой и…
patent foramen ovale (PFO) – открытое овальное окно (ООО) – узкое щелевидное отверстие между левым и правым предсердием; представляет собой незаращенный остаток сообщения между…
plain radiogram (син. survey radiogram) – обзорная рентгенограмма – рентгенограмма для оценки обширной области (напр., органов грудной клетки или брюшной полости).
pleural tumours − опухоли плевры – наиболее часто солидные образования плевры представляют собой метастатические опухоли; эхографически они определяются в виде гипоэхогенных или…
residual post-tuberculosis changes − остаточные посттуберкулёзные изменения − к остаточным изменениям относят плотные кальцинированные очаги и фокусы различной величины, фиброзные…
